Michael Schubert

Ich arbeite wahnsinnig gerne mit Herrn Schubert zusammen, weil er sehr viel Einfühlungsvermögen in die Sprache besitzt, die Aufträge wahnsinnig unkompliziert und sicher abwickelt und stets pünktlich liefert. Durch die Zeitverschiebung können wir Projekte sehr viel schneller umsetzen – die Zusammenarbeit ist geradezu genial. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.

Xenia Kleinert, Director of Marketing, EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH

Seit mehr als 12 Jahren arbeiten wir mit Michael Schubert zusammen und sind immer wieder begeistert von der hohen Qualität seiner Übersetzungen, seinem Sprachgefühl sowie seiner Zuverlässigkeit und Flexibilität. Wir schätzen es sehr, einen so kompetenten Partner für unsere Übersetzungen ins Englische an unserer Seite zu haben.

Ute Marzluf, Team Manager, Information Development & Language Services, AEB GmbH

Übersetzerinnen und Übersetzer vom Deutschen ins Englische gibt es viele, aber nur wenige liefern durchgehend so herausragende Qualität wie Michael Schubert. Jedes Mal, wenn er einen Auftrag von uns annimmt, weiß ich, dass die Übersetzung in besten Händen ist.

Geschäftsführer von Wordshop Translations (Sebastopol, Kalifornien)

Ich bin begeistert. Die Übersetzung hat eine Qualität, die wir hier bei uns im Haus auf keinen Fall selber hinbekommen hätten – schon gar nicht in der gegebenen Zeit – obwohl wir Ihnen ja das inhaltliche Fachwissen voraushaben. Das, was Sie abgeliefert haben, ist absolut einwandfrei. Vor allem begeistert mich die Tatsache, dass Sie einige Ungereimtheiten in meinem Ursprungsdokument aufgedeckt haben, die ich selber nicht bemerkt hätte.

AFI Solutions, Stuttgart

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer fantastischen Übersetzung! Es macht mir großen Spaß, meinen Text so gut übersetzt zu lesen. Ich kann nur wiederholen: Man merkt, dass Sie den Text wirklich verstehen und sorgfältig übersetzen.

Prof. Dr. Felix Diergarten, Musiktheorie und Musikwissenschaft,
Hochschule für Musik, Freiburg