My love of German language and culture was sparked by my exposure as a teenager to German Romanticism and its evocative vocabulary