Germans are very free and easy about adopting English. I suppose we should be flattered, but sometimes the words get disoriented on their journey.