Germans are very free and easy about adopting English. I suppose we should be flattered, but sometimes the words get disoriented on their journey.
“Two heads are better than one,” we say. What we do NOT say is that “four eyes are better than two”! We count heads, Germans count eyes.