Michael Schubert, CT  
Certified by the American Translators Association for German into English

Home ] How I work ] Résumé ] [ Testimonials ] Rates & payment ] Contact ]


Client testimonials

“I have just finished reading your translation; let me assure you that it is superb. Not only do you show an understanding of the content that is superior to most native speakers, but you also make the translated text look and feel like an original. Well done!”

-   ADAPT Localization Services – Bonn, Germany

“There are many German-to-English translators on the market, but few who consistently deliver such excellent quality. When Michael accepts a job from us, I know it’s in good hands.”

-   Managing Director, Wordshop Translations – Sebastopol, California

Kundenaussagen

“Ich bin begeistert. Die Übersetzung hat eine Qualität, die wir hier bei uns im Haus auf keinen Fall selber hinbekommen hätten – schon gar nicht in der gegebenen Zeit – obwohl wir Ihnen ja das inhaltliche Fachwissen voraus haben. Das, was Sie abgeliefert haben, ist absolut einwandfrei. Vor allem begeistert mich die Tatsache, dass Sie einige Ungereimtheiten in meinem Ursprungsdokument aufgedeckt haben, die ich selber nicht bemerkt hätte.”

-   AFI Solutions, Stuttgart

“Lieber Herr Schubert, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer fantastischen Übersetzung! Es macht mir großen Spaß, meinen Text so gut übersetzt zu lesen. Ich kann nur wiederholen: Man merkt, dass Sie den Text wirklich verstehen und sorgfältig übersetzen.”

-  Dr. Felix Diergarten, Musiktheoretiker, Schola Cantorum Basiliensis